Nauczyciel szkolny i akademicki, egzaminator Cambridge. 20 lat doświadczenia.Tłumacz pisemny i ustny

Nazywam się Łukasz Czerwiński i zawodowo zajmuję się nauczaniem oraz przekładem ustnym i pisemnym. Stale rozwijam swoje umiejętności współpracując ze szkołami językowymi oraz biurami tłumaczy przysięgłych w Olsztynie i nie tylko już od 2007 roku.

Jako nauczyciel i wykładowca pracowałem w olsztyńskim liceum (byłem egzaminatorem maturalnym), kilku szkołach językowych (King's School of English, Smart School, MS Masters) oraz na uczelni.

Ponadto, przez wiele lat prowadziłem przedmioty
- Tłumaczenia Literackie;
- Przekład Specjalistyczny;
- Warsztat tłumacza na Wydziale Pedagogicznym Olsztyńskiej Szkoły Wyższej

Jako tłumacz od lat współpracuję w zakresie przekładu pisemnego i ustnego z biurami tłumaczeń prawniczych, z Instytutem Nauk Prawnych PAN, kadrą akademicką uniwersytetów, fundacjami i spółkami z całego kraju. Wykonuję też regularnie zlecenia dla kilku spółek w Olsztynie (m.in. największa fabryka opon Michelin, fabryka Tymbark/Maspex, Freedom (Nieruchomości), RestLords; Visimind).
Tłumaczę ustnie na potrzeby urzędów i spółek, obsługiwałem spotkania biznesowe, negocjacje, konferencje naukowe, branżowe, spotkania z delegacjami UE, eventy jubileuszowe, stacjonarnie i online.