Język portugalski brazylijski z doświadczoną lektorką mieszkającą w Brazylii

Jestem lektorką języka portugalskiego, tłumaczką oraz byłą wykładowczynią Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prowadzę indywidualne zajęcia z portugalskiego brazylijskiego dla osób, które:

- rozpoczynają naukę od podstaw;
- chcą uporządkować gramatykę i poszerzyć słownictwo;
- rozumieją język, ale mają trudność ze swobodnym mówieniem;
- przygotowują się do podróży, studiów, pracy lub przeprowadzki do Brazylii;
- wykorzystują portugalski w kontaktach zawodowych;
- chcą rozwijać poprawność wypowiedzi ustnych i pisemnych.

Moje kwalifikacje:

Obroniłam doktorat na Universidade de Brasília, a moją znajomość języka potwierdza certyfikat CELPE-BRAS Avançado.

Przez wiele lat byłam zawodowo związana z Brazylią jako korespondentka, tłumaczka i autorka publikacji. Dzięki temu uczę języka osadzonego w rzeczywistym kontekście — z uwzględnieniem współczesnego słownictwa, naturalnego sposobu komunikacji oraz brazylijskich realiów kulturowych.

Zakres zajęć

W zależności od potrzeb pracujemy nad:

- komunikacją w codziennych i zawodowych sytuacjach;
- wymową oraz rozumieniem języka mówionego;
- praktycznym zastosowaniem gramatyki;
- systematycznym poszerzaniem słownictwa;
- czytaniem i analizą tekstów;
- redagowaniem wiadomości, wypowiedzi i innych tekstów użytkowych;
- przygotowaniem do konkretnych sytuacji językowych;
- różnicami kulturowymi i zasadami komunikacji w Brazylii.

Sposób pracy

Na początku ustalamy poziom, cel nauki oraz obszary wymagające największej uwagi. Na tej podstawie przygotowuję plan pracy. Zajęcia mają określoną strukturę i są dostosowane do tempa oraz potrzeb ucznia.

Dbam o równowagę między komunikacją a poprawnością językową. Wyjaśniam gramatykę konkretnie i na przykładach, a następnie utrwalamy ją w praktycznych ćwiczeniach. Konwersacje nie są przypadkową rozmową — służą rozwijaniu ustalonego zakresu słownictwa, struktur i umiejętności. Zawsze jednak towarzyszy im dobry humor i przyjemna atmosfera.

Regularnie wskazuję postępy oraz elementy wymagające dalszej pracy. Osobom, które chcą uczyć się również między spotkaniami, proponuję zadania do samodzielnego wykonania.

Ze swojej strony zapewniam rzetelne przygotowanie, jasne zasady współpracy oraz zajęcia prowadzone z konkretnym celem.

Przy tym wszystkim, co powyżej, prowadzę zajęcia na DUŻYM LUZIE i BEZ STRESU :)