Valeri Szydlowska-Hmissi

Mam doswiadczenie naukowe i dydaktyczne w zakresie jezyka polskiego, francuskiego, literatury, filozofii i przekladu. Opublikowalam 10 pozycji ksiazkowych, wlasnych lub bedacych autorskimi przekladami z jezyka francuskiego, gdzie terminologie ustalalam wlasciwie od postaw. Pracuje w oparciu o wlasne pomysly i programy nauczania, jestem tez doswiadczonym nauczycielem akademickim, z dlugoletnim stazem badawczym w Paryzu, gdzie równiez uczylam miedzynarodowa grupe doktorantów, miedzy innymi z Niemiec, USA, Wielkiej Brytanii, Danii, Hiszpanii. Oprócz tego dysponuje wieloletnim stazem pracy w szkolach srednich, a nawet podstawowych. Uczenie innych jak i samo uczenie sie to moja najwieksza pasja. Ze wzgledu na interdyscyplinarne zainteresowania badawcze moge bardziej elastycznie traktowac tematy, które bywaja czesto podane zbyt schematycznie, aby uczen mógl sie nimi glebiej zainteresowac. Dopiero zintegrowana wiedza humanistyczna dostarcza mozliwosci rozumienia nie tylko tego, czego sie uczymy, ale przede wszystkim: po co? Uzupelnieniem tej prezentacji moze byc dyskusja, która prowadzilam publicznie iowsna biezacego roku w Piwnicy pod Regalami na warszawkiej Starówce dzieki goscinnosci Biblioteki m. st. Warszawy przy ulicy Swietojanskiej w Warszawie. Nagrania sa dostepne na portalu Facebook tej biblioteki. Obecnie ucze w jednym z techników w Poznaniu, przygotowuje m. in klase maturalna.